- Наши новости
- в Украине
- в Киеве
- Нетфликс начал работу...
Нетфликс начал работу над украинской версией
24 декабря 2020 года
В сентябре стало известно, что сериалы и фильмы Нетфликс впервые получат полноценный украинский перевод. Украинские студии озвучки «Так Треба Продакшн» и «Постмодерн Постпродакшн» вошли в партнерскую программу от Нетфликса.
Студии будут заниматься дубляжом, транскрибированием и контролем качества фирменной продукции Нетфликс на украинском языке. Пока никаких подробностей относительно фильмов и шоу, для которых Нетфликс планирует заказать украинский перевод, нет.
В Украине сервис стал доступен с 2016 года. В конце 2019-го Нетфликс начал добавлять украинские субтитры к отдельным фильмам и сериалам, таким как «Карточный домик», «Южный парк», «Викинги» и другим. Ранее украинской озвучки или дубляжа и украиноязычного интерфейса у платформы не было.
Текст: Светлана Шевчук. Фото: Ян Быков
Источник: Hromadske
Киев Украина Аудиовизуальный перевод Английский язык Украинский язык Шевчук Светлана Быков Ян
Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]